The Dream of Alice. Alice’s Adventures in Wonderland in 150 Years
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.1825-8670/5805Keywords:
Critical Essays on Lewis Carroll, Imagery, Children’s Literature, IllustrationsAbstract
Alice in Wonderland, published in 1865, is 150 years old and continues to be one of the most popular masterpieces that is appreciated by children and adults. The article explores the polysemy of the text, its fine hermeneutical approaches, the symbolic ramifications of its visual reinterpretations – especially in the illustrations. This novel continues to fuel our imagery and, at same time, it continues to discuss the biographers of Carroll on the complex personality of this author. In particular, the article emphasizes the original and unexpected turn that Alice in Wonderland gave to children's literature, through the storytelling of a point of view – "another look" – that definitely belongs to childhood.
References
Edizioni letterarie di riferimento
Carroll, L. (1864). Alice’s Adventures Under Ground. London: The British Library Board. Trad. It. A. Cammarata (2002). Alice underground. Con il manoscritto illustrato dall’autore. Viterbo: Stampa Alternativa.
Carroll, L. (1865a). Alice’s Adventures in Wonderland. London: McMillian. Trad. It. T. Giglio (1986). Alice nel Paese delle Meraviglie. Milano: Rizzoli.
Carroll, L. (1865b). Alice’s Adventures in Wonderland. London: McMillian. Trad. It. B. Oddera (1987). Alice nel paese delle meraviglie. Milano: Mondadori.
Carroll, L. (1865/1871a). Alice's adventures in Wonderland / Through the looking-glass, and what Alice found there. London: McMillian. Trad. It. D. Carano (1978). Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Torino: Einaudi.
Carroll, L. (1865/1871b). Alice's adventures in Wonderland / Through the looking-glass, and what Alice found there. London: McMillian. Trad. It. M. D’Amico (1984). Le avventure di Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio, Milano: Longanesi.
Carroll, L. (1968). Alice's adventures in Wonderland, and Through the looking-glass, and what Alice found there. Rutland (Vt-USA): C. E. Tuttle Co. Trad. It. M. Graffi (2000). Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Milano: Garzanti.
Saggi critici
Avanzini, A. (2011). Il viaggio di Alice. Una sfida controcorrente. Milano: Franco Angeli.
Alberghino, M. (1998). L’ombra del gatto. Il magico sorriso di Lewis Carroll. Milano: Publigold.
Bjork, Ch. & Eriksson, J. K. (1993). Sagam on Alice i verkligheten. Stoccolma: Raben & Sjogren. Trad. It. V. Fortunati & L. Gunella (1995). La storia di Alice nel meraviglioso mondo di Oxford. Bologna: Giannino Stoppani.
Breton, A. (1940). Anthologie de l’humour noir. Paris: Gallimard. (1996). Trad. it. M. Rossetti & I. Simonis (1970). Antologia dello humour nero. Torino: Einaudi.
Brilli, A. (1986). Il doppio destinatario di Alice. In L. Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie (pp. 9-14). Milano: Rizzoli.
Calvino, I. (1995). Perché leggere i classici. Milano: Mondadori.
Cammarata, A. (2002). Sogno di un pomeriggio di prima estate. In L. Carroll, Alice underground. Con il manoscritto illustrato dall’autore (pp. 5-13). Viterbo: Stampa Alternativa.
Celati, G. (Ed.) (1978). Alice disambientata. Materiali collettivi (su Alice) per un manuale di sopravvivenza. Milano: L’Erba Voglio.
Celati, G. (Ed.) (2007). Alice disambientata. Firenze: Le Lettere.
Citati, P. (1987). Dietro lo specchio. In L. Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (pp. 7-16). Milano: Mondadori.
Cohen, M. N. (1995). Lewis Carroll. A Biography. London: Papermac.
Dallari, M. (1983). Carissima Alice. Epistolario prevalentemente pedagogico sul problema del sé e dell’identità. Bologna: Cappelli.
D’Amico, M. (1985). Introduzione. In l. Carroll, Cara Alice… (pp. V-XIV). Torino: Einaudi.
D’Amico, M. (1990). Lewis Carroll. Attraverso lo specchio. Pordenone: Studio Tesi.
Delahunty, G., Schulz, C., & Clayton, E. (2012). Alice in Wonderland. Milano: Electa.
Deleuze, G. (1969). Logique du sens. Paris: De Minuit. Trad. it. M. de Stefanis (1975). Logica del senso. Milano: Feltrinelli.
Douglas-Fairhust, R. (2015). The Story of Alice. London: Vintage London.
Faeti, A. (2010). Gli amici ritrovati. Tra le righe dei grandi romanzi per ragazzi. Milano: Rizzoli.
Fischer, J. (1975). The magic of Lewis Carroll. London: Penguin. Trad. It. E. Turchetti (1987). La magia di Lewis Carrol. Giochi matematici, paradossi, nonsense. Roma: Teoria.
Gardner, M. (1984). Introduzione. In L. Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio (pp. 11-20). Milano: Longanesi.
Gattegno, J. (1974). Lewis Carroll. Une vie. Paris: Du Seuil. Trad. it. C. Giampa Cavaggioni (1980). Lewis Carroll. Vita e arte del “doppio” di Ch. L. Dodgson. Milano: Bompiani.
Gilmore, R. (1995). Alice in Quantumland. New York: Springer Verlag. Trad. It. D. P. Napoletani (1996). Alice nel paese dei quanti. Milano: Cortina.
Graffi, M. (1984). Lewis Carroll: strategie dell’inconscio. Brescia: Shakespeare and Company.
Graffi, M. (2000). Introduzione. In L. Carroll, Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio (pp. VII-XXXIII). Milano: Garzanti.
Grandi, W. (2011). Il mondo ludico di Alice. In F. Cambi, S. Landi & G. Rossi (Eds.), Fiabe di tutti e di ciascuno (pp. 29-37). Firenze: Nicomp.
Grilli, G. (2008). Le maschere del mondo e i buchi delle serrature. Della curiosità, del leggere e del raccontare storie. In E. Beseghi (Ed.), Infanzia e racconto. Il libro, le figure, la voce, lo sguardo (pp. 95-130). Bologna: Bononia University Press.
Hudson, D. (1976). Lewis Carroll. An illustrated biography London: Constable. Trad. it. C. Bertea (1981). Lewis Carroll. Roma: Editori Riuniti.
Leach, K. (1999). In the Shadow of the Dreamchild. London: Peter Owen Books. Trad. It. S. Buttazzi (2010). La vita segreta del papà di Alice. Roma: Castelvecchi.
Lecercle, J. J. (1994). Philosophy of Nonsense. London-New York: Routledge.
Lurie, A. (1990). Don’t Tell the Grown-Ups: Subversive Children’s Literature. Boston: Little Brown. Trad. It. F. S. Sardi (1993). Non ditelo ai grandi. Milano: Mondadori.
Mallardi R. (2001). Lewis Carrol scrittore-fotografo vittoriano. Le voci del profondo e l’inconscio ottico. Napoli: Liguori.
Scrittori, A. R. (2003). Alice e dintorni: figure della creatività. Venezia: Supernova.
Articoli
Beseghi, E. (2015). Rumori di fusa nella stanza dei bambini. Liber. Libri per bambini e ragazzi, 106, 76-77.
D’Amico, M. (1998). Lewis Carroll. Schedario, 3, 27-29.
Dorfman, A. (2015). La sinistra nel paese delle meraviglie. La Repubblica, 8-4-2015.
Grilli, G. (2012). La passione per i bambini: Lewis Carroll, James M. Barrie e la letteratura per l’infanzia. Infanzia, 6, 362-365.
Lepri, C. (2008). Lingue d’invenzione nella letteratura per l’infanzia: Swift, Carroll, Rodari. Studi sulla formazione, 1, 111-128.
Rovatti, P. A. (1996). Nel mondo di Alice. Aut-Aut, 276, 79-89.
Scrittori, A. R. (1991). Alice di Lewis Carroll: una fiaba vittoriana. Annali di Cà Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Venezia, 30, 285-296.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Emma Beseghi
This journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (full legal code).
