Il sogno di Alice. I 150 anni di Alice’s Adventures in Wonderland
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.1825-8670/5805Parole chiave:
Critica carrolliana, Immaginario, Letteratura per l’infanzia, IllustrazioneAbstract
Alice nel paese delle meraviglie, uscito nel 1865, compie 150 anni e non ha smesso di essere uno dei capolavori più amati da bambini e adulti. L’articolo esplora la polisemia del testo, i raffinati approcci ermeneutici, le ramificazioni simboliche, le rivisitazioni visive - soprattutto nel campo dell’illustrazione- di un libro che continua ad alimentare l’immaginario collettivo e a far discutere i biografi sulla complessa personalità dell’autore. In particolare si sottolinea la svolta data da Alice alla letteratura per l’infanzia, attraverso la messa in scena di un punto di vista e di una visione “altra” propria dell’infanzia.
Riferimenti bibliografici
Edizioni letterarie di riferimento
Carroll, L. (1864). Alice’s Adventures Under Ground. London: The British Library Board. Trad. It. A. Cammarata (2002). Alice underground. Con il manoscritto illustrato dall’autore. Viterbo: Stampa Alternativa.
Carroll, L. (1865a). Alice’s Adventures in Wonderland. London: McMillian. Trad. It. T. Giglio (1986). Alice nel Paese delle Meraviglie. Milano: Rizzoli.
Carroll, L. (1865b). Alice’s Adventures in Wonderland. London: McMillian. Trad. It. B. Oddera (1987). Alice nel paese delle meraviglie. Milano: Mondadori.
Carroll, L. (1865/1871a). Alice's adventures in Wonderland / Through the looking-glass, and what Alice found there. London: McMillian. Trad. It. D. Carano (1978). Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Torino: Einaudi.
Carroll, L. (1865/1871b). Alice's adventures in Wonderland / Through the looking-glass, and what Alice found there. London: McMillian. Trad. It. M. D’Amico (1984). Le avventure di Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio, Milano: Longanesi.
Carroll, L. (1968). Alice's adventures in Wonderland, and Through the looking-glass, and what Alice found there. Rutland (Vt-USA): C. E. Tuttle Co. Trad. It. M. Graffi (2000). Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. Milano: Garzanti.
Saggi critici
Avanzini, A. (2011). Il viaggio di Alice. Una sfida controcorrente. Milano: Franco Angeli.
Alberghino, M. (1998). L’ombra del gatto. Il magico sorriso di Lewis Carroll. Milano: Publigold.
Bjork, Ch. & Eriksson, J. K. (1993). Sagam on Alice i verkligheten. Stoccolma: Raben & Sjogren. Trad. It. V. Fortunati & L. Gunella (1995). La storia di Alice nel meraviglioso mondo di Oxford. Bologna: Giannino Stoppani.
Breton, A. (1940). Anthologie de l’humour noir. Paris: Gallimard. (1996). Trad. it. M. Rossetti & I. Simonis (1970). Antologia dello humour nero. Torino: Einaudi.
Brilli, A. (1986). Il doppio destinatario di Alice. In L. Carroll, Alice nel Paese delle Meraviglie (pp. 9-14). Milano: Rizzoli.
Calvino, I. (1995). Perché leggere i classici. Milano: Mondadori.
Cammarata, A. (2002). Sogno di un pomeriggio di prima estate. In L. Carroll, Alice underground. Con il manoscritto illustrato dall’autore (pp. 5-13). Viterbo: Stampa Alternativa.
Celati, G. (Ed.) (1978). Alice disambientata. Materiali collettivi (su Alice) per un manuale di sopravvivenza. Milano: L’Erba Voglio.
Celati, G. (Ed.) (2007). Alice disambientata. Firenze: Le Lettere.
Citati, P. (1987). Dietro lo specchio. In L. Carroll, Alice nel paese delle meraviglie (pp. 7-16). Milano: Mondadori.
Cohen, M. N. (1995). Lewis Carroll. A Biography. London: Papermac.
Dallari, M. (1983). Carissima Alice. Epistolario prevalentemente pedagogico sul problema del sé e dell’identità. Bologna: Cappelli.
D’Amico, M. (1985). Introduzione. In l. Carroll, Cara Alice… (pp. V-XIV). Torino: Einaudi.
D’Amico, M. (1990). Lewis Carroll. Attraverso lo specchio. Pordenone: Studio Tesi.
Delahunty, G., Schulz, C., & Clayton, E. (2012). Alice in Wonderland. Milano: Electa.
Deleuze, G. (1969). Logique du sens. Paris: De Minuit. Trad. it. M. de Stefanis (1975). Logica del senso. Milano: Feltrinelli.
Douglas-Fairhust, R. (2015). The Story of Alice. London: Vintage London.
Faeti, A. (2010). Gli amici ritrovati. Tra le righe dei grandi romanzi per ragazzi. Milano: Rizzoli.
Fischer, J. (1975). The magic of Lewis Carroll. London: Penguin. Trad. It. E. Turchetti (1987). La magia di Lewis Carrol. Giochi matematici, paradossi, nonsense. Roma: Teoria.
Gardner, M. (1984). Introduzione. In L. Carroll, Le avventure di Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio (pp. 11-20). Milano: Longanesi.
Gattegno, J. (1974). Lewis Carroll. Une vie. Paris: Du Seuil. Trad. it. C. Giampa Cavaggioni (1980). Lewis Carroll. Vita e arte del “doppio” di Ch. L. Dodgson. Milano: Bompiani.
Gilmore, R. (1995). Alice in Quantumland. New York: Springer Verlag. Trad. It. D. P. Napoletani (1996). Alice nel paese dei quanti. Milano: Cortina.
Graffi, M. (1984). Lewis Carroll: strategie dell’inconscio. Brescia: Shakespeare and Company.
Graffi, M. (2000). Introduzione. In L. Carroll, Alice nel paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio (pp. VII-XXXIII). Milano: Garzanti.
Grandi, W. (2011). Il mondo ludico di Alice. In F. Cambi, S. Landi & G. Rossi (Eds.), Fiabe di tutti e di ciascuno (pp. 29-37). Firenze: Nicomp.
Grilli, G. (2008). Le maschere del mondo e i buchi delle serrature. Della curiosità, del leggere e del raccontare storie. In E. Beseghi (Ed.), Infanzia e racconto. Il libro, le figure, la voce, lo sguardo (pp. 95-130). Bologna: Bononia University Press.
Hudson, D. (1976). Lewis Carroll. An illustrated biography London: Constable. Trad. it. C. Bertea (1981). Lewis Carroll. Roma: Editori Riuniti.
Leach, K. (1999). In the Shadow of the Dreamchild. London: Peter Owen Books. Trad. It. S. Buttazzi (2010). La vita segreta del papà di Alice. Roma: Castelvecchi.
Lecercle, J. J. (1994). Philosophy of Nonsense. London-New York: Routledge.
Lurie, A. (1990). Don’t Tell the Grown-Ups: Subversive Children’s Literature. Boston: Little Brown. Trad. It. F. S. Sardi (1993). Non ditelo ai grandi. Milano: Mondadori.
Mallardi R. (2001). Lewis Carrol scrittore-fotografo vittoriano. Le voci del profondo e l’inconscio ottico. Napoli: Liguori.
Scrittori, A. R. (2003). Alice e dintorni: figure della creatività. Venezia: Supernova.
Articoli
Beseghi, E. (2015). Rumori di fusa nella stanza dei bambini. Liber. Libri per bambini e ragazzi, 106, 76-77.
D’Amico, M. (1998). Lewis Carroll. Schedario, 3, 27-29.
Dorfman, A. (2015). La sinistra nel paese delle meraviglie. La Repubblica, 8-4-2015.
Grilli, G. (2012). La passione per i bambini: Lewis Carroll, James M. Barrie e la letteratura per l’infanzia. Infanzia, 6, 362-365.
Lepri, C. (2008). Lingue d’invenzione nella letteratura per l’infanzia: Swift, Carroll, Rodari. Studi sulla formazione, 1, 111-128.
Rovatti, P. A. (1996). Nel mondo di Alice. Aut-Aut, 276, 79-89.
Scrittori, A. R. (1991). Alice di Lewis Carroll: una fiaba vittoriana. Annali di Cà Foscari. Rivista della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Venezia, 30, 285-296.
Downloads
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2015 Emma Beseghi
La rivista è rilasciata sotto una licenza Creative Commons Attribution 4.0 International License (licenza completa).
